The 13th Central China Investment and Trade Exposition (Expo Central China 2024) lowered its curtain in Changsha on June 2. According to the data from the organizer, the expo has achieved fruitful results. The six provinces in central China signed 284 projects, with a total investment of 251.148 billion yuan. As of 10:00 a.m. on June 2, the trade turnover reached 166.343 million yuan.?

6月2日，第十三屆中國中部投資貿(mào)易博覽會在長沙落幕,。記者從組委會獲悉,，本屆中部博覽會成果豐碩，中部六省共簽約項目284個,，總投資2511.48億元,。截至6月2日上午10時,，貿(mào)易成交額共計16634.3萬元。

As the host province, Hunan has signed 91 projects with a total investment of 62.852 billion yuan, including two foreign- and 89 domestic-funded projects. Shanxi Province signed 26 projects with a total investment of 25.003 billion yuan; Anhui Province signed 25 projects with a total investment of 28.977 billion yuan; Jiangxi Province signed 51 projects with a total investment of 33.575 billion yuan; Henan Province signed 46 projects with a total investment of 40.35 billion yuan; and, Hubei Province signed 45 projects with a total investment of 60.422 billion yuan.?

東道主湖南省簽約項目91個,，總投資628.52億元,，包括2個外資項目及89個內(nèi)資項目；山西省簽約項目26個,，總投資250.03億元,；安徽省簽約項目25個，總投資289.77億元,；江西省簽約項目51個,，總投資335.75億元；河南省簽約項目46個,，總投資403.5億元,；湖北省簽約項目45個，總投資604.22億元,。

A total of 25 related activities have been held, including the first collaborated investment promotion conference of the six provinces in central China and other three major activities; 21 themed investment promotion and cooperation matchmaking activities, focusing on the featured and superior industrial chains, investment promotion, industrial transfer, digital finance, medical devices, and agriculture and farming machinery of the six provinces; and, a "multinational enterprises tour around Hunan" event based on the investment and observation expectations of these enterprises.?

本屆中部博覽會共舉辦相關活動25場,。其中重大活動4場，包括首次采取六省大聯(lián)合招商模式的中部投資促進推介會,；專題活動21場,，主要圍繞中部六省特色優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)鏈、投資促進,、產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移,、數(shù)字金融、醫(yī)療器械,、農(nóng)業(yè)農(nóng)機等進行招商推介和合作對接,，并根據(jù)跨國公司投資和考察意向，組織了“跨國公司湖南市州行”活動,。

The total exhibition area of the expo covered about 40,000 square meters, displaying exhibits of advanced manufacturing, electronic information, new energy industry, new chemical materials, construction engineering, culture and tourism, among others. A total of 1,052 enterprises from 32 countries and regions participated in the expo, including over 220 multinational enterprises. More than 600 foreign guests were present, including 14 global vice presidents and higher managers and 95 regional vice presidents in China and higher-rank managers of multinational corporations.?

本屆中部博覽會展覽面積約4萬平方米,，參展展品覆蓋先進制造業(yè)、電子信息,、新能源產(chǎn)業(yè),、化工新材料、建筑工程,、文化旅游等多個領域,。共吸引來自32個國家和地區(qū)的1052家企業(yè)參展，參會跨國公司220余家,，參會外賓超600人,，其中，跨國公司全球副總裁級別以上客商14人、中國區(qū)副總裁級別以上嘉賓95人,。

Since 2006, the six provinces in central China have taken turns to host the expo. This year marks the 13th session. The expo has played a crucial role in accelerating the rise of central China, boosting the central regions to open up and go global.?

中部博覽會自2006年起在湖南,、河南、湖北,、安徽,、江西、山西等中部六省輪流舉辦,，到今年是第十三屆,。在推動中部崛起、推進中部地區(qū)對外開放,、“走出去”等方面,，中部博覽會都發(fā)揮了重要作用。