12 日,，乒乓球奧運冠軍孫穎莎在著名時尚雜志《ELLE》2025 年的開年刊封面上驚艷亮相。

On December 12th, Sun Yingsha, table tennis Olympic champion, made a stunning appearance on the cover of the opening issue of the famous fashion magazine "ELLE" in 2025.

《ELLE》官方發(fā)文道：“24 歲,，職業(yè)生涯至今已斬獲 14 個世界冠軍,。我們相信，她的未來之路不止于此,。2025 新歲將至,，這一次，我們揭開她的生活碎片,，一同探索無盡的可能,。”

The official account of "ELLE" posted: "At the age of 24, she has already won 14 world championships in her career. We believe that her future holds more than this. As the new year of 2025 is approaching, this time, we will unveil the fragments of her life and explore endless possibilities together."

這次封面拍攝,，不僅展示了莎莎在賽場上的輝煌成就,，還揭開了她生活中充滿童趣的一面，尤其是柔和的光影效果,，頭頂上的動物玩偶,，都讓她顯得格外可愛。

This cover shoot not only showcased Sun's glorious achievements in the competition but also revealed her childlike side in life. In particular, the soft lighting effects and the animal dolls on her head all made her look especially lovely.

覺得這只松鼠和莎莎像的朋友,，快來幫它起個名字吧！

If you think this squirrel looks like Sun Yingsha, come up with a name for it!