“這對于我來說是一次全新的體驗,，我很期待用這張卡去享受更方便更精彩的生活,?！?5日，來自南非的Henry在中國湖南順利拿到了首張集成外國人工作許可和社會保障功能的實體卡,。

"This is a brand-new experience for me. I'm really looking forward to using this card to enjoy a more convenient and wonderful life." On January 15, Henry from South Africa successfully obtained the first physical card integrating the work permit for foreigners and social security functions in Hunan, China.

近年來,，湖南積極實施更加開放的人才政策，引進海外高層次人才,，與此同時,，服務(wù)功能不斷豐富的社保卡,，成為方便他們在湖南工作與生活的有效載體,。

In recent years, Hunan has been actively implementing more open talent policies to attract high - level overseas talents. At the same time, the social security card, with its increasingly rich service functions, has become an effective means to facilitate their work and life in Hunan.

外國人依托社保卡,，不僅能參加社會保險,，辦理居留證件，現(xiàn)金存取,、轉(zhuǎn)賬,、消費等，實現(xiàn)工作許可信息查詢與下載等服務(wù)功能,，還可享受人社服務(wù),、交通出行、文化體驗,、旅游觀光,、就醫(yī)購藥、政務(wù)服務(wù),、工會服務(wù),、生活服務(wù)等8大民生領(lǐng)域“一卡通”。

With the social security card, foreigners can not only participate in social insurance, apply for residence permits, perform cash deposits and withdrawals, transfers, and consumption, and achieve service functions such as work permit information query and download, but also enjoy the "one - card - through" service in eight major livelihood fields, including human resources and social security services, transportation, cultural experiences, tourism, medical treatment and medicine purchase, government services, trade union services, and daily life services.

據(jù)了解,，外國人的社?？ㄉ系男彰仨毢妥o照上的名字完全一致,，卡上還有一個專門的區(qū)域加載工作許可號碼。憑借這個,，相關(guān)部門可以快速核實其工作信息,。

It is understood that the name on the social security card of foreigners must be exactly the same as the name on their passports. There is also a special area on the card for loading the work permit number. With this, relevant departments can quickly verify their work information.