According to the Changsha Customs, the total import and export value of Hunan Province in the first five months of this year was 237.09 billion yuan. Exports reached 136.43 billion yuan and imports expanded 17.2% to 100.66 billion yuan.

據(jù)長(zhǎng)沙海關(guān)發(fā)布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,，今年1至5月,，湖南進(jìn)出口總值2370.9億元。其中,，湖南出口1364.3億元,；進(jìn)口1006.6億元，增長(zhǎng)17.2%,。

Hunan's imports and exports achieved a more balanced performance, and the supply of goods from the province has played a stronger supporting role in this balance. In the first five months, exports accounted for 57.5% of the province's total foreign trade value, basically on par with the national average. The structural imbalance between imports and exports is gradually alleviating. 72% of exported products were Hunan's local products. 47.2% of imported goods were consumption products, an increase of 5.3 and 4.4 percentage points year-on-year respectively.

進(jìn)出口更加均衡,，本省貨源支撐作用提升,。前5個(gè)月，全省出口占外貿(mào)的比重為57.5%,，基本與全國(guó)平均水平持平,，進(jìn)、出口結(jié)構(gòu)性失衡的局面正在逐步好轉(zhuǎn),。出口本省貨源占比72%,，進(jìn)口本省消費(fèi)使用貨物占比47.2%，同比分別提高5.3個(gè),、4.4個(gè)百分點(diǎn),。

During the January-May period, Hunan's trade with ASEAN, the European Union, and the United States stood at 36.94 billion yuan, 20.57 billion yuan, and 16.83 billion yuan respectively. Driven by imports of platinum powder, iron ore, soybeans, fuel oil, and other bulk commodities, Hunan's trade with Brazil, Russia, and South Africa increased by 39.4%, 4.5% and 50.2% respectively. In the first five months, the province's trade with Africa amounted to 22.59 billion yuan, ranking first in China's central and western regions.

前5個(gè)月，湖南對(duì)東盟,、歐盟,、美國(guó)等分別進(jìn)出口369.4億元、205.7億元,、168.3億元,。受鉑粉以及鐵礦石、大豆,、燃料油等大宗商品進(jìn)口拉動(dòng)影響,，對(duì)巴西、俄羅斯,、南非等三個(gè)國(guó)家分別增長(zhǎng)39.4%,、4.5%、50.2%,。前5個(gè)月,，本省對(duì)非進(jìn)出口225.9億元，規(guī)模仍居中西部第一,。

Exports of Hunan products maintained a good momentum, and there was a wide range of imported products. In terms of exports, the exports of branded goods reached 72.51 billion yuan, accounting for 54.1% of the province's total exports and an increase of 13.8 percentage points year on year. A prominent brand effect was seen in automobiles, construction machinery, steel, transformers, railway locomotives, and other products made by a number of key production-oriented enterprises such as Zoomlion, Geely, BYD, Sany, Hunan Iron & Steel Group, SINOBOOM, and CRRC Zhuzhou Locomotive. The total export volume of the "new three"—new energy vehicles (NEVs), lithium-ion batteries, and photovoltaic products hit 4.4 billion yuan, an increase of 46.3%. In terms of imports, key imported commodities maintained a growth trend, with 14.83 billion yuan of agricultural products imported, an increase of 10%, and accounting for 14.7% of the province's total import value.

湘品出口保持良好態(tài)勢(shì),，進(jìn)口產(chǎn)品種類繁多。出口方面,，品牌商品出口725.1億元,，占出口總額的54.1%，同比提高13.8個(gè)百分點(diǎn),。中聯(lián),、吉利、比亞迪,、三一,、鋼鐵集團(tuán)、星邦智能、中車株機(jī)等一批重點(diǎn)生產(chǎn)型企業(yè)生產(chǎn)的汽車,、工程機(jī)械,、鋼材、變壓器,、鐵道機(jī)車等產(chǎn)品國(guó)際市場(chǎng)品牌效應(yīng)凸顯,。新能源汽車、鋰電池,、光伏產(chǎn)品“新三樣”產(chǎn)品合計(jì)出口44億元,，增長(zhǎng)46.3%。進(jìn)口方面,，重點(diǎn)進(jìn)口商品保持增長(zhǎng)態(tài)勢(shì),，進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品148.3億元，增長(zhǎng)10%,，占本省進(jìn)口總值的14.7%,。