Hunan's regional gross domestic product (GDP) reached over 2.45 trillion CNY in the first half of this year (H1), an increase of 4.5% year on year, said the Hunan Provincial Bureau of Statistics on July 17, 2024. Its economy performed stably overall, showcasing a steady rebound. The added value was 175.654 billion CNY for the primary industry, 884.491 billion CNY for the secondary industry, and over 1.39 trillion CNY for the tertiary industry.

7月17日,，省統(tǒng)計(jì)局發(fā)布2024年上半年全省經(jīng)濟(jì)運(yùn)行情況：根據(jù)地區(qū)生產(chǎn)總值統(tǒng)一核算結(jié)果，上半年,，全省地區(qū)生產(chǎn)總值24545.20億元,、同比增長(zhǎng)4.5%，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行總體平穩(wěn),、穩(wěn)中有進(jìn),。其中第一產(chǎn)業(yè)增加值為1756.54億元，第二產(chǎn)業(yè)增加值8844.91億元,，第三產(chǎn)業(yè)增加值13943.75億元,。

Industries achieved sound and stable development. The added value of provincial agriculture, forestry, animal husbandry, and fishery increased by 2.9% year on year, of which the output of vegetables (including edible fungi) grew by 3.4%. The value-added industrial output rose by 6.8%, of which the equipment manufacturing up 8.3% while the non-ferrous metal smelting and rolling processing up 18.7%. The culture and tourism industry kept booming, with revenue from sports, entertainment, and culture and art industries surging by 32.0%, 21.6% and 20.2% respectively.

產(chǎn)業(yè)發(fā)展穩(wěn)健。全省農(nóng)林牧漁業(yè)增加值同比增長(zhǎng)2.9%,，其中蔬菜(含食用菌)產(chǎn)量增長(zhǎng)3.4%,。規(guī)模工業(yè)增加值增長(zhǎng)6.8%，其中裝備制造業(yè)增長(zhǎng)8.3%,，有色金屬冶煉和壓延加工業(yè)增長(zhǎng)18.7%,。文旅行業(yè)延續(xù)火熱態(tài)勢(shì)，體育,、娛樂業(yè),、文化藝術(shù)業(yè)營(yíng)收分別增長(zhǎng)32.0%、21.6%和20.2%。

Domestic demand saw steady expansion. The province's total retail sales of consumer goods increased by 5.7% year on year. Of which, the businesses engaging in retail; catering; gold, silver and jewelry; cosmetics; and, sports and recreational goods over the designated size grew by 8.4%, 13%, 17.7%, 14.5%, and 35.3% respectively.

內(nèi)需穩(wěn)步增長(zhǎng),。全省社會(huì)消費(fèi)品零售總額同比增長(zhǎng)5.7%，其中限額以上單位零售額增長(zhǎng)8.4%,，限額以上餐飲業(yè)單位營(yíng)業(yè)額增長(zhǎng)13%,，限額以上單位金銀珠寶類、化妝品類,、體育娛樂用品類商品零售額分別增長(zhǎng)17.7%,、14.5%、35.3%,。

Emerging drivers showed greater strengths. The added value of Hunan's large-scale high-tech manufacturing sector increased by 16.3% year on year. Of which, the electronic and telecom equipment, and computers and office equipment grew by 23.5% and 28% respectively. The 3D printing equipment and service robots of large-scale industrial enterprises rose by 63.5% and 42.6% respectively.

新興動(dòng)能增強(qiáng),。全省規(guī)模以上高技術(shù)制造業(yè)增加值同比增長(zhǎng)16.3%，其中電子及通信設(shè)備,、計(jì)算機(jī)及辦公設(shè)備分別增長(zhǎng)23.5%和28%,，規(guī)模工業(yè)企業(yè)3D打印設(shè)備、服務(wù)機(jī)器人分別增長(zhǎng)63.5%,、42.6%,。

Both development quality and efficiency improved. Hunan government collected 186.66 billion CNY in fiscal revenue, up 5.6% year on year. The added value of large-scale industries in industrial parks and zones at the provincial-level and above grew by 8.6%, accounting for 68.5% of the total. Between January and May, the total profits of large-scale industrial enterprises increased by 8.2%, 11 percentage points higher than the same period last year.

發(fā)展質(zhì)效提升。全省地方一般公共預(yù)算收入1866.6億元,，同比增長(zhǎng)5.6%,。省級(jí)及以上產(chǎn)業(yè)園區(qū)規(guī)模工業(yè)增加值增長(zhǎng)8.6%，占全部規(guī)模工業(yè)比重達(dá)68.5%,。1至5月,，規(guī)模工業(yè)企業(yè)利潤(rùn)總額增長(zhǎng)8.2%，同比快11個(gè)百分點(diǎn),。

Market continued to flourish. There were 58,800 "Four-Above" units provincewide at the end of June, up 12.6% year on year. The "Four-Above" units refer to the industrial enterprises above designated size; the construction and real estate development and management companies with designated qualification or higher; the wholesale, retail, accommodation, and catering companies above designated size; and, the service industries above designated size. By the end of June, various outstanding loans of financial institutions across the province amounted to 7.35 trillion CNY, an increase of 8.7%.

市場(chǎng)持續(xù)活躍,。6月末全省在庫(kù)“四上”單位5.88萬家，同比增長(zhǎng)12.6%,。6月末,，全省金融機(jī)構(gòu)各項(xiàng)貸款余額7.35萬億元，增長(zhǎng)8.7%,。

People's livelihood has been effectively guaranteed. The province's expenditures on urban and rural communities, social security and employment, and agriculture, forestry, and water resources increased year on year by 28.6%, 4.5%, and 3.9% respectively. There were 451,000 people newly-employed in urban areas, 250,000 unemployed people found new jobs while 57,000 people with difficulty finding jobs became employed.

民生保障有力,。全省城鄉(xiāng)社區(qū)、社會(huì)保障和就業(yè),、農(nóng)林水支出分別同比增長(zhǎng)28.6%,、4.5%和3.9%。全省城鎮(zhèn)新增就業(yè)45.1萬人,，失業(yè)人員再就業(yè)25萬人,，就業(yè)困難人員再就業(yè)5.7萬人。