長(zhǎng)沙晚報(bào)掌上長(zhǎng)沙5月24日訊（記者 彭培成 通訊員 楊琴）移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,，傳統(tǒng)文化IP如何以年輕人喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式,，實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型重生？近日,，一部名為《追逐陽(yáng)光的眼淚之書,，鍥而不舍的女性精神》的短視頻在網(wǎng)上流傳，試圖用全新的視角對(duì)湖南江永女書這一傳統(tǒng)文化IP進(jìn)行演繹和傳承,。湖南省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人胡美月用女書書寫了《王者榮耀》中花木蘭,、武則天等經(jīng)典女性英雄角色的臺(tái)詞，將不少喜歡電競(jìng)文化的年輕人,，重新將目光投射到這一中華民族文字寶庫(kù)之上,。

　　“女書太神奇、太美了,！”

　　畢業(yè)于黃岡師范學(xué)院的小智,，第一次在游戲論壇看到“誰(shuí)說(shuō)女子不如男”等女書條幅時(shí)，為之驚嘆,。

　　湖南江永女書,，作為世界上唯一的女性文字，其起源至今是謎,，史志,、族譜碑文對(duì)此都沒(méi)有記載。上世紀(jì)80年代初,，幾近消亡的女書被人發(fā)現(xiàn),。2002年4月，女書被列入“中國(guó)檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄”,。2005年10月，女書以“全世界最具性別特征文字”收入《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》,。2006年6月,，女書習(xí)俗列入中國(guó)非物質(zhì)性文化遺產(chǎn)名錄,。季羨林先生在為女書文化寫給聯(lián)合國(guó)教科文組織的一封推薦信里寫道：女書實(shí)在是中國(guó)人民偉大精神的體現(xiàn)，是人類寶貴遺產(chǎn),。2014年,，湘籍作曲家譚盾創(chuàng)作的《微電影交響音樂(lè)史詩(shī)·女書》在美國(guó)費(fèi)城首演，更是廣受好評(píng),。譚盾說(shuō)：女書不單是中國(guó)江永的女書,，也是世界的女書，它是所有女人的一本“圣經(jīng)”,。

　　而在胡美月心中,，女書更是她內(nèi)心的一份追憶和堅(jiān)守。胡美月的女書是奶奶教的,。五歲時(shí),，她聽(tīng)到奶奶邊做農(nóng)活邊唱著她聽(tīng)不懂的詞，便跟奶奶說(shuō)想學(xué)習(xí)女書,。在祖母的教育下,，胡美月很快全面掌握了女書的讀、寫,、唱,，并能用女書進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作。

　　由于女書已近斷代,，專家學(xué)者們開(kāi)始進(jìn)行搶救性地發(fā)掘,，胡美月也因而成了專家們的“翻譯”。她曾帶趙麗明等專家學(xué)者深入上江圩荊田,、桐口等地考察女書,，為他們介紹女書，譯寫女書,。同時(shí)，胡美月也承擔(dān)起推廣女書的大量工作,。2001年,，她到浦尾村女書學(xué)堂擔(dān)任教師，利用雙休日為當(dāng)?shù)嘏詡髁?xí)女書,；她還創(chuàng)作有《胡美月訴苦書》,、《給曹小華三朝書》等女書作品，多次榮獲過(guò)國(guó)家級(jí)賽事獎(jiǎng)項(xiàng),，其中《消除對(duì)婦女歧視宣言》(女書長(zhǎng)卷) 被聯(lián)合國(guó)教科文組織收藏,；編撰《女書字匯》一套，為《女書電子字典》正音,；參與中南民族大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)院自動(dòng)化系編寫的“女書”文字,。2008年,，胡美月被認(rèn)定為湖南省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人。

　　探尋非遺文化發(fā)展新方式

　　江永女書生態(tài)博物館,，記者在胡美月為游客進(jìn)行講解時(shí)采訪了她,。談及女書的發(fā)展，胡美月很是欣慰：一方面,，國(guó)家及政府給予了大力度的支持,，另一方面許多民間學(xué)者和普通民眾也會(huì)前來(lái)學(xué)習(xí)女書，感受女書的魅力,，既有從北京等地遠(yuǎn)道而來(lái)的,，也有長(zhǎng)沙、永州周邊地區(qū)的人慕名而來(lái),。到與此同時(shí),，她也有些憂心，女書畢竟遠(yuǎn)離年輕人的生活太久,，其中的精神蘊(yùn)藏很難被人了解,。

　　“王者榮耀”中經(jīng)典女性角色——花木蘭、武則天等的一系列臺(tái)詞,，打動(dòng)了女書傳人胡美月,。

　　在女書中經(jīng)常會(huì)提到“天光”這樣的詞匯，講述姐妹們?cè)诜饨ㄉ鐣?huì)壓迫之下,，雖臉上有淚,，但心仍向著“天光”堅(jiān)強(qiáng)樂(lè)觀地面對(duì)生活，女性生活態(tài)度“堅(jiān)韌”,、“陽(yáng)光”在女書字里行間體現(xiàn)得淋漓盡致,。

　　胡美月希望，能夠借助政府,、民間,、媒體等多方面的力量，不斷探尋傳承女書的新方式,，讓更多人關(guān)注女書,，使得女書所蘊(yùn)含的瑰麗女性文化與精神更好地傳承下去。