The Business Matching of China-Africa Economic and Trade & Livelihood Cooperation Event was held in Changsha on July 24, 2024. Many Chinese and foreign businesses participated, seeking partners and collaboration opportunities to achieve win-win development.?

7月24日,，中非經(jīng)貿(mào)合作和民生合作對(duì)接活動(dòng)在長(zhǎng)沙舉行。中外嘉賓現(xiàn)場(chǎng)對(duì)接洽談,，探尋合作機(jī)遇,、實(shí)現(xiàn)共贏發(fā)展。

Fifty enterprises and institutions from Hunan Province and other domestic regions attended, including the Sany Group, the China Railway Construction Heavy Industry Corporation Limited (CRCHI), and the Hunan Construction Investment Group (HCIG). They set up booths and display shelves, showcasing their core products and overseas service capabilities in such fields as machinery manufacturing, energy and electric power, housing, road and bridge construction, agriculture and seed industry, information technology, e-commerce, education and training, and culture and media.

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),，三一重工,、鐵建重工、湖南建投等50家來自中國(guó)國(guó)內(nèi)及湖南省內(nèi)的企業(yè)和機(jī)構(gòu)設(shè)置洽談桌和展架,，展示核心產(chǎn)品和海外服務(wù)能力,，涉及機(jī)械制造、能源電力,、房建路橋,、農(nóng)業(yè)種業(yè)、信息技術(shù),、電子商務(wù),、教育培訓(xùn)、文化傳媒等行業(yè)領(lǐng)域,。

A Kenyan guest carefully observed the exquisite suitcases and bags displayed at the booth of the Hunan Xiangtong Industrial Co., Ltd. "I like these luggage cases, and I will take one back to my country. For me, made-in-China is the best. I love it", he said.?

肯尼亞嘉賓滕貝特·埃克薩在湖南享同實(shí)業(yè)有限公司展臺(tái)前駐足,，細(xì)細(xì)打量一個(gè)個(gè)精美的箱包,。他說：“我喜歡這些行李箱,，我會(huì)買一個(gè)回國(guó)。對(duì)我來講,，中國(guó)的產(chǎn)品是最好的,，我很喜歡!”

Another Kenyan guest paid close attention to the clean water source projects, and planned to introduce outstanding enterprises and quality projects to Kenya.?

另一位肯尼亞嘉賓喬伊介紹，自己此行重點(diǎn)關(guān)注清潔水源項(xiàng)目,，希望通過這次訪問將優(yōu)秀的企業(yè)和優(yōu)質(zhì)的項(xiàng)目推薦給自己的國(guó)家,。

A guest from Cameroon was impressed by the new experience of Chinese modernization, and hoped that Cameroon will draw on China's experience of development.?

一位喀麥隆嘉賓則對(duì)中國(guó)式現(xiàn)代化發(fā)展取得的新經(jīng)驗(yàn)印象深刻，并表示期待中國(guó)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌蚪o喀麥隆以借鑒,。

Sinocare, a biosensing technology company, has been operating in Africa for seven years. Its glucometers and other medical devices cover more than 80% of the African market. Some guests from North African countries such as Morocco learned about the functions and prices of the glucometers in detail, and expressed their hope that these made-in-China products would be available for purchase in their countries.?

三諾生物傳感股份有限公司走進(jìn)非洲市場(chǎng)已有7個(gè)年頭,，血糖儀等醫(yī)療設(shè)備銷售覆蓋非洲80%以上市場(chǎng)。來自摩洛哥等北非國(guó)家的嘉賓詳細(xì)了解血糖檢測(cè)儀的性能和價(jià)格,，并表示希望在自己的國(guó)家就能買到中國(guó)制造的商品,。