9月14日至15日,，第十六屆中國（瀏陽）國際花炮文化節(jié)舉行,。來自全國各地的數(shù)萬名賓客匯聚瀏陽河畔,，共同見證這場絢爛無比的煙花盛宴。

The 16th China (Liuyang) International Fireworks Festival was held from September 14 to 15. Tens of thousands of guests from all over the country gathered by the Liuyang River to witness this magnificent fireworks feast.

15日晚,，第五屆瀏陽焰火大會(huì)（LFC）在天空劇院盛大開幕,。來自加拿大、荷蘭,、新西蘭和菲律賓的四支國際知名焰火燃放隊(duì)伍齊聚一堂,，以各自國家的特色文化為靈感，展現(xiàn)了極具創(chuàng)意的焰火編排和創(chuàng)新表達(dá),，為全球觀眾呈現(xiàn)了一場視覺與聽覺的盛宴,。

On the evening of September 15, the 5th Liuyang Fireworks Conference (LFC) grandly opened at the Sky Theater. Four internationally renowned fireworks teams from Canada, the Netherlands, New Zealand and the Philippines came together to showcase highly creative fireworks arrangements and expressions inspired by their respective countries' cultures, presenting a visual and auditory feast for global audiences.

瀏陽作為“世界煙花之都”，正通過不斷的創(chuàng)新與合作,，致力于將花炮產(chǎn)業(yè)打造成為集文化,、科技、安全和環(huán)保于一體的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè),，已連續(xù)舉辦15屆的瀏陽花炮文化節(jié)也成為具有世界影響力的煙花行業(yè)盛會(huì),。

As "the world's fireworks capital", Liuyang is committed to building the fireworks industry into a creative industry that integrates culture, technology, safety and environmental protection through continuous innovation and cooperation. The Liuyang Fireworks Festival has been successfully held for 15 sessions and become a world-renowned event in the fireworks industry.