Kenya's Sammy Dismas Nyokaye and Kithome Dorcas Nzembi emerged as the men's and women's champions at the Zhangjiajie Wulingyuan Marathon on Sunday.

3月30日,，肯尼亞選手薩米·迪斯馬斯·尼奧凱耶（Sammy Dismas Nyokaye）與基拖梅·多爾卡斯·恩澤姆比（Kithome Dorcas Nzembi）分別奪得張家界武陵源馬拉松賽的男子組和女子組冠軍。

Thousands of runners from home and abroad participated in marathon, half-marathon, 10km and 5km fun run events at the Wulingyuan scenic area, a UNESCO World Heritage Site in central China's Hunan Province.

當(dāng)天,，數(shù)千名中外選手參加了位于中國(guó)中部湖南省的馬拉松比賽,，比賽在聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)證的世界自然遺產(chǎn)地武陵源區(qū)舉行，賽事共設(shè)馬拉松,、半程馬拉松,、10公里跑和5公里歡樂跑項(xiàng)目。

The race commenced and ended at the Wujiayu Ticket Station Square in the Zhangjiajie National Forest Park, a place of inspirations for the scenes in the movie Avatar. Nyokaye secured the victory in the men's marathon with a time of two hours, 27 minutes and 27 seconds, while his compatriot Nzembi emerged victorious in the women's event in 2:50:52.

賽事起點(diǎn)與終點(diǎn)均位于張家界國(guó)家森林公園吳家峪門票站廣場(chǎng),，這里也是電影《阿凡達(dá)》部分場(chǎng)景的靈感來源地,。選手尼奧凱耶以2小時(shí)27分27秒的成績(jī)奪得馬拉松男子冠軍，其同鄉(xiāng)恩澤姆比則以2小時(shí)50分52秒的成績(jī)奪得馬拉松女子冠軍,。

Since its debut in 2023, the event has gained global acclaim for its distinctive slogan:"Run through the scenery." The meticulously designed course weaved through breathtaking landscapes, while highlighting the area's rich cultural heritage.

自2023年舉辦以來,，張家界武陵源馬拉松就以其獨(dú)特的“人在景中跑”口號(hào)受到國(guó)內(nèi)外馬拉松愛好者的青睞。精心設(shè)計(jì)的賽道穿梭于壯觀巍峨的風(fēng)景之中,，同時(shí)也突顯了該地區(qū)豐富的文化遺產(chǎn),。

"This is the most challenging and unforgettable course I have ever run on. It feels like traveling through a geological time tunnel," said Yojiro Furumata, a participant from Japan.

“這是我跑過的最具挑戰(zhàn)也最難忘的賽道,，仿佛穿梭在地質(zhì)演變的時(shí)光長(zhǎng)廊,?！眮碜匀毡镜膮①愡x手古俁洋一郎評(píng)價(jià),。